Tableau 8 : Proxy de genre utilisés pour comprendre les domaines de relations du genre. Adapté de (1).

Domaines des relations de genre	Variables/proxy liées au genre
Accès aux ressources	Revenus en espèces Possession des terres Éducation Accès à l’information (par exemple, dans quelle mesure les populations marginalisées sont-elles en mesure d’accéder aux informations et aux soins pertinents liés à une intervention ?)
Répartition de la main-d’œuvre	Travail à l’extérieur de la maison Temps consacré aux tâches ménagères Emploi (par exemple, du point de vue des responsables de la mise en œuvre, comment les coûts d’accès à une intervention peuvent-ils affecter différemment les femmes et les hommes ?)
Normes sociales, croyances et valeurs	Femmes accouchant à domicile Les jeunes filles célibataires doivent être accompagnées de leurs parents lorsqu’elles ont besoin de soins. Tous les revenus du ménage appartiennent à l’homme de la maison.
Autonomie de décision	Prise de décision relative à l’intervention sanitaire (par exemple, qui décide s’il est acceptable ou non qu’une personne participe à une intervention ?) Contrôle des revenus/ressources du ménage